Hace 28 días | Por nanoche
Publicado hace 28 días por nanoche
MoñecoTeDrapo

La llanta es la parte metálica sobre la que encaja el neumático. Lo que se pincha es el neumático, no la llanta.

nanoche

#1 Hay una acepción en la RAE que dice que puede ser de goma:

de goma.1. f. Cerco de esta materia que cubre la rueda de los coches para suavizar el movimiento.

Por aquí a las ruedas, la parte visible que rueda, solemos llamarla llanta.


Pongo el resto de lo que dice la RAE:

1. f. Cerco metálico exterior de las ruedas de los coches de caballos y carros.2. f. Pieza de hierro mucho más ancha que gruesa.3. f. Pieza metálica central de una rueda, sobre la que se monta el neumático.4. f. Am. neumático.

MoñecoTeDrapo

#3 Esa es la acepción de la construcción "llanta de goma", no de "llanta". Además "llanta de goma" sería la goma que cubría la llanta antes de que se inventasen/generalizasen los neumáticos.
Me convence más el americanismo de la cuarta acepción.

nanoche

#4 Es curioso porque aquí si que al neumático de coche lo llamamos así como algo normal, lo que ya no sé, es si es "palabro" de aquí o no. Lo moraré por curiosidad.

MoñecoTeDrapo

#5 También puede entrar en juego la figura de la metonimia para llamar al todo (rueda) por la parte (llanta)

nanoche

#6 Lo he buscado y no es un "palabro" de la zona, llanta lo define parte de hierro de una rueda, refiriéndose a las de madera de los carros.

A mí no me llamó la atención en ese texto por la costumbre de aquí, y mira por donde...

Sobre lo que dices, aquí cuando se pincha una rueda de bici por ejemplo, decimos tengo poner un parche a la llanta.

helia

Que bonito

Esteban_Rosador

Qué es poesía?, dices mientras clavas
en mi pupila iris tu pupila iris azul.
¿Qué es poesía? ¿Y tú me lo preguntas?
Poesía... eres tú.

Si dejamos a Becquer cambiar iris por pupila, podemos dejar en este cuento cambiar neumático por llanta.

nanoche

#8 Tienes razón, el tiempo que llevo dándole vueltas al palabro para no llegar a tenerlo claro.
Cierro diccionarios y a otra cosa.