Portada
mis comunidades
otras secciones
#15:
A ver si lo entiendo: ¿la noticia está denunciando que en una clase en catalán los libros de texto (digitales o no) sean en catalán?
#25:
Ok, ya me he leído la fuente original, así que me respondo a mi mismo en #12
(y de paso respondo a #14)
http://www.elpunt.cat/noticia/article/-/-/41918.html
En teoría los libros digitales solo deberían estar en catalán. Se supone que el profesor puede elegir el idioma entre los tres disponibles, pero a la hora de la verdad, Educación indica a los profesores que elijan el catalán y bloqueen los otros dos, pues la enseñanza es en catalán.
Respondiendo a mi pregunta: Si solo se van a usar los libros en catalán, ¿por qué se han hecho versiones en inglés y castellano? Pues porque la empresa responsable quiere vender los libros fuera de Cataluña. Así que han preparado un sistema multilingüe, pero con posibilidad de bloqueo
Si después venden el mismo sistema a, por ejemplo, la diputación de Madrid, o un colegio bilingüe en cualquier otro lado, pues el sistema solo dejará el acceso al libro en castellano o en inglés y bloqueará las otras dos lenguas.
(y de paso respondo a #14)
http://www.elpunt.cat/noticia/article/-/-/41918.html
En teoría los libros digitales solo deberían estar en catalán. Se supone que el profesor puede elegir el idioma entre los tres disponibles, pero a la hora de la verdad, Educación indica a los profesores que elijan el catalán y bloqueen los otros dos, pues la enseñanza es en catalán.
Respondiendo a mi pregunta: Si solo se van a usar los libros en catalán, ¿por qué se han hecho versiones en inglés y castellano? Pues porque la empresa responsable quiere vender los libros fuera de Cataluña. Así que han preparado un sistema multilingüe, pero con posibilidad de bloqueo
Si después venden el mismo sistema a, por ejemplo, la diputación de Madrid, o un colegio bilingüe en cualquier otro lado, pues el sistema solo dejará el acceso al libro en castellano o en inglés y bloqueará las otras dos lenguas.
#22:
copio y pego
“Los profesores nos dicen previamente en qué lengua quieren que se imparta una materia y, aunque ellos sí que pueden acceder a las tres versiones lingüísticas [castellano, catalán e inglés], los alumnos no lo podrán hacer“.
Fin del flame
“Los profesores nos dicen previamente en qué lengua quieren que se imparta una materia y, aunque ellos sí que pueden acceder a las tres versiones lingüísticas [castellano, catalán e inglés], los alumnos no lo podrán hacer“.
Fin del flame
#9:
¿recordais cuando en clase de inglés el profesor prohibía hablar en castellano y obligaba a hablar solo en inglés? pues era un fascista
#7:
Los libros estarán en el idioma que se utilice en clase. Como en cualquier otro sitio del mundo
Comentarios
A ver si lo entiendo: ¿la noticia está denunciando que en una clase en catalán los libros de texto (digitales o no) sean en catalán?
¿recordais cuando en clase de inglés el profesor prohibía hablar en castellano y obligaba a hablar solo en inglés? pues era un fascista
Los libros estarán en el idioma que se utilice en clase. Como en cualquier otro sitio del mundo
No sea que un alumno se equivoque, le dé a la versión en castellano, y se "contamine"...
copio y pego
“Los profesores nos dicen previamente en qué lengua quieren que se imparta una materia y, aunque ellos sí que pueden acceder a las tres versiones lingüísticas [castellano, catalán e inglés], los alumnos no lo podrán hacer“.
Fin del flame
Ok, ya me he leído la fuente original, así que me respondo a mi mismo en #12
(y de paso respondo a #14)
http://www.elpunt.cat/noticia/article/-/-/41918.html
En teoría los libros digitales solo deberían estar en catalán. Se supone que el profesor puede elegir el idioma entre los tres disponibles, pero a la hora de la verdad, Educación indica a los profesores que elijan el catalán y bloqueen los otros dos, pues la enseñanza es en catalán.
Respondiendo a mi pregunta: Si solo se van a usar los libros en catalán, ¿por qué se han hecho versiones en inglés y castellano? Pues porque la empresa responsable quiere vender los libros fuera de Cataluña. Así que han preparado un sistema multilingüe, pero con posibilidad de bloqueo
Si después venden el mismo sistema a, por ejemplo, la diputación de Madrid, o un colegio bilingüe en cualquier otro lado, pues el sistema solo dejará el acceso al libro en castellano o en inglés y bloqueará las otras dos lenguas.
#15 Eso mismo, pa mear y no echar gota
Y también se comerán a los niños ¿es que nadie piensa en los niños?
#12 es que en realidad no es así. Se utilizará el idioma que use el profesor. Si el profesor da la clase en castellano se bloquearán catalán e inglés.
#1 tienes una fijación con eso... no se en que cataluña vives tu... yo vivo en la cataluña donde casi todo el mundo habla en castellano... El catalán (POR DESGRACIA) es una lengua en vías de extinción. Pero los de ciutadans (y los del pepe) tienen en común su desprecio por una de las lenguas del estado español que TODOS, deberíamos proteger.
Es una página del ultranacionalismo español en Cataluña, como dicen por ahí si la clase está en catalán, ¿por qué se debe dejar la posibilidad de que el libro se vea en inglés o en castellano? Voto Spam.
Entonces si un niño de burgos recibe ese libro y tiene curiosidad por ver como seria una frase en catalán se quedaría con las ganas por que el libro viene capado.
Y luego dicen que no están atacando el castellano. Entonces, ¿esto qué es?
La versión en castellano podria afectar a la formación del espiritu nacional.
Bueno me parece normal que si la clase sea en catalán se utilice la versión en catalán. Pero no entiendo por que hay que bloquear las otras versiones no hacen daño a nadie y permitirían ayudar a aquellos inmigrantes que por ahora solo saben español e ingles (hasta que aprendan). Total ya que están se aprovechan.
El profesor evidentemente utilizará la versión en catalán y leerá en catalán sin problemas. Estas noticias en el fondo solo se hacen y escriben para echar más odio a todo lo que venga de cataluña.
#10 Es la cruzada particular de La_Costra
#13 se le nota de donde viene hasta con lo del logo que supongo que va por lo de "toma 3 tv3"... supura resentimiento contra lo catalán... En fin... una pena
#28 Cuyas web solo están en catalán, http://www.esquerra.cat/language
#7 no pasa eso en todas las clases, a ver, yo en informatica de la universidad cuando estudiaba sistemas operativos el profesor podia usar valenciano o castellano tranquilamente, el material de referencia hecho por el profesor vendria en el idioma que el prefiera, el material de referencia que usabamos para algunos temas venia en ... ingles, y tampoco pasa nada, y el examen yo lo puedo hacer en castellano o valenciano conforme me de la gana, como es logico en una comunidad con dos lenguas oficiales
El profesor no tiene ningun derecho a limitar mis opciones para aprender, salvo en el caso de las clases de la lengua que sea (castellano-catalan-ingles) en el resto de casos, limitar al alumno es tonto
#14 ¿y porque ha de ser asi? no hablamos de clase de lengua por ejemplo, si es clase de matematicas ¿porque el alumno ha de usar la lengua que decida el profesor de matematicas para estudiar? por ley, que yo sepa, el alumno puede usar tanto para estudiar como para hacer el examen tanto castellano como catalan, por lo tanto ha de poder acceder a los libros de ambos idiomas piense lo que piense el profesor de matematicas
Estan pidiendo a gritos que "crackeen" esa restricción.
#7 Me parece bien, Pero si hay una mejora que puede ser interesante o no, ¿Porqué hay que caparla? parece miedo a que se contaminen.
#36... claro lo hacen por eso... y los DVDs también los capan por zonas para lo mismo... Costra Costra... Cualquier niño en cataluña sabe esas dos palabras que mencionas... #35 contesta a "tu curiosidad"
Bloquearán el castellano en los libros de texto digitales de las escuelas catalanas
Lástima que sean libros digitales, sino podrían haberlos quemado de noche, en las Ramblas, como escarmiento popular... contenidos en español...seguro que eran españolistas también....
Es decir, tienen los libros en tres idiomas (castellano, catalán e inglés) pero solo van a permitir el uso de libros en catalán. ¿Alguien me puede explicar entonces para que narices se han gastado el dinero en hacer los tres libros?
ir todos a #10 o a #15 pq a los que no sois catalanes esta noticia si que os va a contaminar...
de ser cierto (y parece que si) me parece realmente triste :-, pueden ofrecer 3 versiones (castellano catalan e ingles) y limitan "porque si" a solo una, lamentable
#9 La gracia de las clases de inglés es que el alumno aprenda inglés y practique su uso lo más posible. De ahí que el profesor no deje hablar en castellano, para que el alumno se vea forzado a practicar y mejorar su uso de la lengua inglesa. Pero el objetivo de una clase de hitoria impartida en catalán debería ser aprender historia, no aprender catalán, por lo que el ejemplo que das tu es totalmente inadecuado.
Los libros de texto en Catalunya (los de papel de toda la vida) ya se editan en catalán desde hace años. No se a que viene tanta alarma ahora, si no hay nada nuevo bajo el Sol.
#7 Me parece muy bien y totalmente lógico que estén en el idioma en que se da la clase. Pero si tiene más idiomas ¿por qué quitarlo? Yo soy profesor, y mis clases se dan en castellano (vivo en Asturias). Si tuviera que utilizar un material que estuviera en varios idiomas no "bloquearía" el resto. Debería quedar a elección de cada uno utilizar el que quiera.
o mejor... ir a #25 donde se explica muy bien
#7 ¿porque limitarlo? si pueden obtener 3 idiomas ¿porque ha de ser solo uno? es absurdo que se defienda algo asi, el coste de dar acceso a las 3 versiones es 0
#10 pues mira otros tienen una fijación con que el catalán debe estar en más ámbitos, y yo lo veo lógico, yo creo que hay dos identidades en Catalunya e igual que se defiende el catalán en Europa (aunque todos entendamos el castellano, sólo por reconocimiento ) es defendible que la otra identidad sea reconocida en las escuelas.
Lo cual no implica que se haya de enseñar a todos obligatoriamnete el catalán.
Y para partidos políticos con fijaciones lingüísticas mírate ERC o CiU cuyas webs, por cierto, están sólo en catalán.
#45 ciudadanos... Todo un ejemplo de como preservar una lengua en extinción... Teneis la web en catalán!!! que gran obra de caridad hacia el catalán...
#28 claro que esos otros también tienen fijaciones... pero tu y tu radicalismo y demagogia barata con lo del castellano casi prohibido en cataluña es lo mismo que lo otro...
#29 eso es FALSO
#41 Disculpa, que dentro de la web haya un texto de 10 líneas en castellano, no es que la web esté en castellano. Es que hay un texto en castellano.
Es como si haces un blog de cientos de entradas, pones una entrada copiada y pegada en inglés y dices que tu blog es bilingüe.
patético el intento rodz.
#44 Ciutadans sí la tiene en versión bilingüe:
http://www.ciudadanos-cs.org/cat/
...ya queda claro que, al menos en esto, no están al mismo nivel.
3 jajaja, los niños los niños!!!! ¿nadie piensa en los niños? jajaja muy bueno, muy gracioso.
Por supuesto, el nacionalismo catalán nunca "se pasa", nunca cae en excesos, eso sólo lo hace el españolismo....
...y por supuesto los catalanes que lo denunciamos somos "anticatalanes" como el que critica que haya accidentes de tráfico es "anticoches" o el que critica qeu haya machismo es "anti-hombres"
#40 costra... es que lo tuyo es obsesión... con todo, la he encontrado tan ridícula esta vez que la he votado positiva solo para que llegara a portada y que otros puedan calar tu buen hacer...
#42 pueden tener la web como quieran... y vosotros, los de ciutadans la podeis tener solo en castellano si quereis... pero haciendo lo que haceis (unos y otros) demostrais estar al mismo nivel...
#47 supongo que eres catalán/a y tendrás miles de problemas para poder hablar castellano y sentirte español en catalunya no? Hazte del club de los resentidos de la_costra (esos que se hacen llamar C's o ciudadanos)... Yo en cataluña hablo castellano cuando quiero... eso si, he aprendido a hablar el catalán por respeto a la cultura y la tierra que me da de comer, es lógico... Ciutadans y el pepe van a poner todos sus esfuerzos en que el catalán desaparezca para siempre... dicen que no, pero sus acciones son como el que va cortando pinos en un pinar de 10 pinos para que otras especies puedan crecer, cuando la realidad es que en ese pinar hay 10 pinos y 4000 abetos...
#33 eso es FALSO
Amarillista. Pero en 40 comments, ni un sólo argumento de por qué. Sólo algunos como #15 diciendo que es normal que los libros estén en catalán. Cuando no dice nada de eso la noticia. ¿no serán amarillistas esos comentarios?
La noticia no toma partido, refleja un hecho, el estar de acuerdo o no ya es opinable. Pero insulta tanto a la razón que se la toma con la noticia.
....los talibanes de siempre se han puesto de acuerdo y han descartado la noticia (llevaba una proporción de 14 a 1 a favor, y en uno pocos minutos, los de siempre, han hecho llegar la noticia a 28 negativos en el tiempo que sólo votaban 16 a favor).
#32 A ver quien tiene las "fijaciones" yo por decir lo que pasa, o la Conselleria de la Generalitat que no sólo no se conforma con darles el link del libro en catalán y vehicular la asignatura en catalán (¿se cree alguien que si le explican la lección en catalán el niño va a estudiar en la de castellano?) sino que capan la versión castellano por si acaso un niño curioso se le ocurre mirar que "desenvolupament" es en castellano"desarrollo".
RI-DI-CU-LO. No se puede definir de otra manera.
Esto es una vergüenza, siempre poniendo trabas al resto de los españoles.