No es la primera vez que se publica un vocabulario gitano, pero desgraciadamente los que han parecido hasta el dia carecen completamente de forma científica y de órden gramatical. Bien es cierto que hay alguno de esos vocabularios en que se dan las definiciones de las palabras castellanas; pero mal puede satisfacer al curioso hallar explicaciones de su propio idioma allí donde busca el significado de las voces del caló.
No veo como va a ser erronea... es un enlace a un diccionario...
Yo hace años que compré un diccionario caló-español muy interesante, no sabía que hubiese tantas palabras de origen caló tanto en el español como en el catalán.
Todo el mundo sabe que cuando alguien dice la palabra "diccionario" muere un gitano asi que es imposible que a alguien le de por crear un diccinario de terminos gitanos sin ser cosido a navajazos.
Comentarios
En el diccionario falta la palabra "fragoneta".
http://teleprograma.fotogramas.es/var/plan_site/storage/images/tele_corazon/2011/especiales/tal_como_era/tal_como_era_pepe_carabias/gitano/4482555-1-esl-ES/gitano.jpg
#4
#4 #7 #8 Y también falta malacatón,
No puedo creer que falte payo, kinki y payopony.
#7 Payopony
Que cabrón.
No veo como va a ser erronea... es un enlace a un diccionario...
Yo hace años que compré un diccionario caló-español muy interesante, no sabía que hubiese tantas palabras de origen caló tanto en el español como en el catalán.
#3 Mientras no haya un solo gitano que sepa leer, no me creo que hayan sacado un diccionario.
Mientras no aparezca la palabra achilipú para mi está incompleto...
relacionada -> Gitanos: El libro negro de Suecia/c42#c-42
Erronea.
Todo el mundo sabe que cuando alguien dice la palabra "diccionario" muere un gitano asi que es imposible que a alguien le de por crear un diccinario de terminos gitanos sin ser cosido a navajazos.